David Daly y Óscar Linares
Los textos sobre medicina y salud pública son importantes porque los leen profesionales de todo el mundo, pero son difíciles de entender. El mensaje científico no es totalmente claro y por eso hay que dedicar mucho tiempo a leer este tipo de textos, motivo por el que algunos lectores se rinden.
El objetivo de nuestra charla es que los profesionales de la medicina y la salud pública se comuniquen con claridad y para ello mostraremos algunos ejemplos de revistas médicas donde no se cumplen las directrices del lenguaje claro. Revisaremos estos textos y presentaremos el mismo contenido científico con mayor claridad.
David Daly
Abogado internacional de la industria del automóvil con importantes proyectos y contratos de automoción en América del Norte y del Sur, Europa, Asia y África. Autor de Plain English for Doctors and Other Medical Scientists (Oxford University Press, 2017) y Diagnosing and Treating Medicus Incomprehensibilis — Case Studies in Revising Medical Writing (Oxford University Press, 2019). Ha publicado numerosos artículos sobre lenguaje claro jurídico y médico.
Óscar Linares
Médico especialista en medicina interna y geriatría. Autor de Plain English for Doctors and Other Medical Scientists (Oxford University Press, 2017) y Diagnosing and Treating Medicus Incomprehensibilis — Case Studies in Revising Medical Writing (Oxford University Press, 2019). Ha publicado más de 40 trabajos de investigación médica revisados por expertos, además de artículos sobre lenguaje claro en el ámbito de la medicina.